6 months writing in English

It’s been six months since I started translating posts from my Spanish blog into English. Good things are: I improved my English and started to know the English blog community in Japan, that means meeting new people and making new friends. Bad things: it is very boring to translate something you have already written.

This English version had 255.209 pageviews in six months, not bad, but ridiculous compared with the Spanish version that has now more than 11 millions pvs. I translated 133 posts, the most commented post is this one, you guys made 498 comments, that’s more than two comments per day. The visitors who made more comments were: Sheerblade, Jamaipanese and Brad.

Thanks a lot to all the people who made comments or participated in this blog’s conversation from their own blogs.

12 Comments
  • sheerblade

    June 27, 2007 at 10:17 am

    Glad to be of help! I love what you’ve been doing Kirai ^_^

  • Jamaipanese

    June 27, 2007 at 3:59 pm

    You are welcome

    I genuinely enjoy visiting your blog and it is among my must visits even if I don’t always comment. I don’t speak spanish so you better keep the english alive! ^_^

  • Sergio

    June 27, 2007 at 4:19 pm

    Kudos! 133 posts in six months means 22 per month… only in English, plus the Spanish ones! I don’t know how you get the time to do all this stuff, but hope you keep it up, man!

  • SephxTR

    June 27, 2007 at 5:06 pm

    I love this site but I often visit it on my Wii thus typing is a but of an problem so I don’t coment often.

  • Leo

    June 27, 2007 at 7:55 pm

    I enjoy your site a lot. Thanks for taking the time to post in English. I appreciate it

  • IndustrialMaup

    June 27, 2007 at 9:01 pm

    I find myself viewing this site daily hoping for another post. So I have to say, thanks for the enjoyment.

  • squallheart

    June 27, 2007 at 9:42 pm

    love visiting this place so i see you s peak spanish as well 😀 im hoping to learn japanese currently learning hiragana i now some words but preferred to start fro mthe ground up keep up the good work

  • Kuri

    June 28, 2007 at 12:54 am

    Yes, thank you very much for the English posts.

    I wonder, how much time does this blog take out your day?

  • richard

    July 20, 2007 at 11:14 am

    thanks for translating the website thats hard, boring work. this is an awesome website.

  • carita

    December 17, 2007 at 4:55 pm

    How can I get a credit card using my tax ID instead of my personal social security number? My business is set up as a L.L.C. and has an excellant credit score from Equifax. I refinance my house and don’t want another open credit card account on my credit report. Is

    discover 0% transfer for life

  • alf

    January 7, 2008 at 8:30 am

    Te animo a que lo sigas haciendo. Yo estoy intentando mejorar mi inglés y la verdad es que tu blog (que acabo de descubrir) me está ayudando.

  • Problem

    October 24, 2009 at 11:49 am

    http://www.seslisohbetde.net Sesli sohbet , sesli chat